|注册/登录|.

返回首页
禅修报名
书籍赠阅
法宝助印
供养布施 最新资讯 ·
2017 卡提那庆典 传法生态林 & 兜率天禅林

 

 

2017 卡提那庆典 传法生态林 & 兜率天禅林

 

     本着佛教律制的传统,在三个月的雨安居结束后,马来西亚法学会将于10月15日在位于新山肚的古晋兜率天修行林举行卡提那庆典,这届的庆典主题是“把感动化成行动”,欢迎各界人士参与此项活动,共沾法喜。当天,将会有大约15位僧众与尼师参与卡提那庆典,您可亲自布施食物、日常用品等四资具供养僧众。

何谓“卡提那”?
众佛教徒熟知卫塞节,然鲜少人知道卡提那这个节日。卡提那是巴利文“Kathina”的音译, 它是出家人律制生活中的一项行持, 即僧团经过了三个月雨安居的密集修行后所进行的一个和乐清净之聚会。卡提那庆典是在家人为僧众而举办, 供养功德衣是其重点。然而,它所带出的含义却是深远的。这是感恩三宝的表现, 更是僧信善互动的楷模。

把感动化成行动
传法,是为了让更多的人有机会解除痛苦。佛陀游走恆河两岸说法四十五年,也是为了让众生能够从佛法中得到利益,以达到灭苦的目的。因为正法的延续,让来自不同背景的我们凝聚在一起,互相学习与成长。在这闻法、学法、证法和护法的路上,我们有机会累积无数的善业,让自己的生命得到改善与提升。在这过程中,我们看见僧团无私的付出与奉献,以及那些为法服务的居士们努力地把佛法带给大家。随喜他们的付出,让我们有机会得到佛法的真惠。因为这一份感动,我们对三宝心怀感恩。愿我们从佛法中得到了利益之后,把这份感动化成行动来奉献及利益大众。

 

功德回向

Sādhu贤友们的清净布施善业巴拉密,请及时回向。

布施后的回向、分享、随喜及发愿
巴利语
发 音
汉 译
     Idaṃ me puññaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotu.
....伊当 美 本酿阿-萨哇卡呀-哇航 厚度;
....愿我此功德,导向诸漏尽!
巴利语
发 音
汉 译
     Idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu.
....伊当 美 本酿 尼巴-纳萨 巴吒哟 厚度!
....愿我此功德,为证涅槃缘!
巴利语
发 音
汉 译
     Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi,
....马马 本酿 帕-岗 萨巴萨达-囊 帕-姐米;
....我此功德分,回向诸有情!
巴利语
发 音
汉 译
     Te sabbe me samaṃ puññabhāgaṃ labhantu.
....爹 萨悲,美 萨芒,本雅帕-岗,拉般度!
....愿彼等一切,同得功德分!
巴利语
发 音
汉 译
     Sādhu!Sādhu!Sādhu!
....萨-度!萨-度!萨-度!
....随喜!随喜!随喜!
.....愿此心所做的清净布施善业回向给导师、龙天、善友、父母、亲友、同事、过去世的亲友及一切有情;愿此心所做的清净布施善业成为趣向涅槃的助缘。